1 00:01:09,683 --> 00:01:12,880 Quelque chose qu'on peut faire pour toi, mon pote ? 2 00:01:13,286 --> 00:01:15,550 Ouais. Je suis venu rejoindre les X-Men. 3 00:02:15,415 --> 00:02:16,643 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 4 00:02:16,817 --> 00:02:19,718 Vous m'avez entendu, je veux être un X-Man. Je suis sérieux. 5 00:02:20,220 --> 00:02:23,849 Ouais, c'est vrai, et je veux être la fée des dents. 6 00:02:26,493 --> 00:02:29,394 Maintenant, juste une minute. Écoutons ce qu'il a à dire. 7 00:02:29,563 --> 00:02:33,727 Très bien, Lance. Dites-nous, pourquoi veux-tu rejoindre les X-Men ? 8 00:02:33,900 --> 00:02:36,767 Ouais. Tu n'aimes pas vivre avec ces perdants ? 9 00:02:36,937 --> 00:02:38,165 Non, ils vont bien. 10 00:02:38,338 --> 00:02:41,466 Que fais-tu, Lance ? Vous n'êtes pas venu pour faire des blagues. 11 00:02:41,641 --> 00:02:45,441 Eh bien, je... Disons simplement qu'il était temps pour changer, d'accord ? 12 00:02:45,912 --> 00:02:49,109 Assez juste. Pourquoi ne pas essayer ? 13 00:02:58,692 --> 00:03:01,126 - Professeur, je... - Kitty, tu veux bien montrer à Lance... 14 00:03:01,294 --> 00:03:04,786 ...dans l'une des chambres d'hôtes ? - Peu importe. Suis-moi. 15 00:03:09,102 --> 00:03:10,865 Je plaisante. 16 00:03:13,974 --> 00:03:15,942 Professeur, je pense que c'est une erreur. 17 00:03:16,109 --> 00:03:19,044 Je sais que Lance ne ferait pas ça à moins qu'il veuille quelque chose. 18 00:03:19,212 --> 00:03:22,181 Oui, je suis d'accord. Ce qu'il veut, c'est être près de Kitty. 19 00:03:22,349 --> 00:03:24,044 - Mais... - Je crois qu'il est authentique... 20 00:03:24,217 --> 00:03:27,778 ...à propos de ses sentiments pour elle, et c'est peut-être un bon début. 21 00:03:27,954 --> 00:03:30,787 Maintenant, donnons-lui une chance. 22 00:03:31,625 --> 00:03:34,685 Voilà, monsieur. Désolé, il n'y a pas de menthes sur ton oreiller... 23 00:03:34,861 --> 00:03:37,295 ... mais tu trouveras du chewing-gum sous la chaise. 24 00:03:37,464 --> 00:03:39,091 Hé, pas mal. 25 00:03:39,266 --> 00:03:42,827 Bien sûr, je vais devoir le grunger un peu avant de se sentir comme à la maison. 26 00:03:45,805 --> 00:03:47,272 Là. Tout est déballé. 27 00:03:47,841 --> 00:03:50,435 Eh bien, bienvenue à Mutant Manor. 28 00:03:50,610 --> 00:03:53,170 Le petit déjeuner est à 7 heures. 29 00:03:53,847 --> 00:03:58,614 Lance, écoute, je pense que c'est cool que tu veuilles être un X-Man, vraiment, mais attention. 30 00:03:58,785 --> 00:04:03,620 Cet endroit n'est pas une promenade dans un parc, et le les autres gars ne vous laisseront pas de répit. 31 00:04:03,823 --> 00:04:07,281 Allez, je peux m'en occuper. À quel point cela peut-il être difficile ? 32 00:04:08,328 --> 00:04:11,491 Systèmes pré-vol vérifiés. Très bien, Iceman, fais-la sortir. 33 00:04:11,665 --> 00:04:16,568 - Gentil et lent. - D'accord. Accrochez-vous à votre déjeuner. 34 00:04:17,938 --> 00:04:20,133 Hé, ralentis, tu veux ? 35 00:04:26,012 --> 00:04:27,946 Oui! 36 00:04:29,149 --> 00:04:30,548 Homme. 37 00:04:32,285 --> 00:04:34,549 Tirer vers le haut! Tirer vers le haut! 38 00:04:38,124 --> 00:04:39,682 Je ne me sens pas très bien. 39 00:04:46,132 --> 00:04:48,032 Hé, tu as vu ? Est-ce que tu regardais ? 40 00:04:48,201 --> 00:04:51,398 Cette fois, ça m'a pris deux fois plus de temps s'écraser et brûler. 41 00:04:51,571 --> 00:04:56,736 Ouais. Écoute, gamin, ce genre de hot-dog ça ne suffira pas dans une vraie bataille. 42 00:04:56,910 --> 00:05:00,368 Tu dois réfléchir avant de commencer à jouer commando de cow-boy. 43 00:05:00,547 --> 00:05:03,107 Lance? Êtes-vous d'accord? 44 00:05:03,283 --> 00:05:04,716 Hé, c'est du gâteau. 45 00:05:05,051 --> 00:05:07,485 Je t'ai dit qu'il n'y avait rien à ce truc de X-Man. 46 00:05:07,654 --> 00:05:10,418 Eh bien, bien. 47 00:05:16,096 --> 00:05:17,757 Tu penses que tu as été dur avec lui ? 48 00:05:17,931 --> 00:05:21,332 Après tout, vous êtes connu pour faire un peu de hot-dog toi-même. 49 00:05:21,501 --> 00:05:25,961 Ouais, mais je peux éviter un accident. Ils ne le peuvent pas. 50 00:05:26,139 --> 00:05:28,266 Eh bien, qu'est-ce que tu regardes, elfe ? 51 00:05:28,441 --> 00:05:32,468 Continuez à balayer. Tu as encore une semaine de probation pour travailler. 52 00:05:32,646 --> 00:05:34,671 Oui Monsieur. Désolé. 53 00:05:34,848 --> 00:05:38,545 Ouais, et quand tu auras fini, vous pouvez nettoyer le simulateur. 54 00:05:38,785 --> 00:05:43,051 Ouais, bien sûr. Qui ne voudrait pas être un X-Man ? C'est tellement enrichissant. 55 00:06:22,829 --> 00:06:28,096 Hé, ton nouvel uniforme est bien plus beau que ce bol de fruits que tu portais. 56 00:06:43,049 --> 00:06:45,677 - D'accord! - Bien joué ! 57 00:06:45,852 --> 00:06:48,412 - Beau travail, Lance. - Ouais! 58 00:07:18,885 --> 00:07:20,182 Regardez ça. 59 00:07:30,029 --> 00:07:34,193 D'accord. Victimes, soyez prêt. Les sauveteurs sont prêts. 60 00:08:02,428 --> 00:08:05,591 Mauvaise victime, Alvers, et tu viens de noyer deux personnes. 61 00:08:05,765 --> 00:08:09,428 - Ouais, mais regarde qui j'ai sauvé. - Ramper! 62 00:08:16,042 --> 00:08:17,600 Belle voiture, Summers. 63 00:08:19,846 --> 00:08:22,076 Hé, qui a joué avec ma voiture ? 64 00:08:23,149 --> 00:08:25,879 - À bientôt. -Alvers! 65 00:08:34,327 --> 00:08:36,852 - Plus tard, les gars ! - Plus tard, mec. 66 00:08:40,366 --> 00:08:42,596 Salut Lance. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 67 00:08:42,769 --> 00:08:45,363 Ouais. Où étais-tu, mon vieux ? 68 00:08:45,538 --> 00:08:48,268 Ne me touchez pas, grosse charge. 69 00:08:48,441 --> 00:08:51,808 Vous savez, nous avons entendu la chose la plus folle, Lance. 70 00:08:51,978 --> 00:08:54,970 Quelqu'un a dit tu vivais avec la brigade des geeks. 71 00:08:55,215 --> 00:08:56,739 Ouais? C'est ce qu'ils ont dit ? 72 00:08:56,916 --> 00:09:00,682 Je le savais! Mystique va te remettre ton bras gauche quand elle reviendra. 73 00:09:00,854 --> 00:09:04,517 Elle ne reviendra pas. La Confrérie appartient à l'histoire. 74 00:09:04,691 --> 00:09:06,386 Vous ne le savez pas encore. 75 00:09:06,559 --> 00:09:09,585 Oh ouais? Eh bien... 76 00:09:09,762 --> 00:09:12,060 - Eh bien... - Un retour plein d'esprit, Blob. 77 00:09:12,232 --> 00:09:15,690 Vous êtes en train de devenir l'un d'entre eux, n'est-ce pas ? Vous devenez un X-Man. 78 00:09:15,869 --> 00:09:18,099 - Et si je le suis ? - Tu peux répéter s'il te plait? 79 00:09:18,338 --> 00:09:21,535 Mec, dire que je t'admirais. 80 00:09:23,509 --> 00:09:27,206 Tu fais une erreur, Lance. Vous ne vous intégrerez jamais à ces gars-là. 81 00:09:27,380 --> 00:09:30,941 Et ils ne t'accepteront jamais. 82 00:09:55,508 --> 00:09:58,272 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ? 83 00:10:34,380 --> 00:10:36,177 Mec, c'est génial ! 84 00:10:36,849 --> 00:10:39,409 Hé, regarde ça. 85 00:10:50,630 --> 00:10:52,791 Regardez tous ces contrôles. 86 00:10:52,966 --> 00:10:54,228 Hé, qu'est-ce que ça fait ? 87 00:10:57,003 --> 00:10:59,164 Cela n'a rien fait. 88 00:11:00,406 --> 00:11:01,634 Et celui-ci ? 89 00:11:03,309 --> 00:11:05,140 Rien. 90 00:11:10,316 --> 00:11:14,116 - Essayez tous les autres boutons. - Laisse-moi en essayer. 91 00:11:14,387 --> 00:11:18,790 Mec, ce X-Van pue. 92 00:11:19,525 --> 00:11:21,550 Cela ne fait rien. 93 00:11:31,004 --> 00:11:35,031 Nouvelles recrues, il y aura un spécial Séance matinale avec Logan. 94 00:11:35,208 --> 00:11:37,039 Rapportez-vous immédiatement au hangar. 95 00:11:37,210 --> 00:11:40,611 Lavez les uniformes, lavez la camionnette, laver le jet. 96 00:11:41,014 --> 00:11:43,448 Cette probation rend ma fourrure crépue. 97 00:11:51,357 --> 00:11:54,053 Logan, tu penses que tu es pousser ces enfants trop fort ? 98 00:11:54,227 --> 00:11:56,491 Non, c'est bon pour eux. 99 00:11:56,763 --> 00:12:00,221 Et voici notre fierté et notre joie, le X-Jet. 100 00:12:00,400 --> 00:12:04,837 Est-ce que Mach 5 à 40 000 pieds, à chaque nouvelle poussée de puissance, camouflage... 101 00:12:05,004 --> 00:12:07,700 ...capacité furtive le professeur peut imaginer. 102 00:12:07,874 --> 00:12:12,402 Il dépassera, dépassera et surpassera le combat n'importe quoi sur deux ailes... 103 00:12:12,578 --> 00:12:15,809 ... tout en préparant une bonne tasse de café. 104 00:12:15,982 --> 00:12:19,918 Aucune trace de doigt. Je viens de passer un mois à détailler ce bébé. 105 00:12:20,086 --> 00:12:21,610 Oh, désolé. 106 00:12:21,788 --> 00:12:26,589 Hé, est-ce que cette démo signifie on va pouvoir piloter le vrai jet cette fois ? 107 00:12:26,759 --> 00:12:29,227 Ouais, ça va arriver. 108 00:12:29,996 --> 00:12:32,692 Essayons quelque chose d'un peu plus petit. 109 00:12:32,865 --> 00:12:36,767 - Comme le X-Van. - Hé, on ne devrait pas... ? 110 00:12:38,004 --> 00:12:40,131 Qu'est-il arrivé à la camionnette ? 111 00:12:46,746 --> 00:12:48,407 Je parie que je sais. 112 00:12:52,452 --> 00:12:56,115 Allez les gars, s'il vous plaît. Je serai vraiment silencieux, je le promets. 113 00:12:56,289 --> 00:13:00,726 On vous l'a dit, oubliez ça. Vous faites littéralement une trop grande foule. 114 00:13:01,427 --> 00:13:06,694 - Maintenant, retournez vous tous au lit. - Je n'y vais jamais. 115 00:13:10,336 --> 00:13:13,203 - Quoi? -Lance. Lance, réveille-toi. 116 00:13:13,372 --> 00:13:15,806 Nous partons pour une autre balade. Tu veux venir ? 117 00:13:15,975 --> 00:13:18,500 - De toute façon, tu seras blâmé. - Oublie ça. 118 00:13:18,678 --> 00:13:22,170 Tu m'as causé assez d'ennuis, maintenant, laisse-moi tranquille. 119 00:13:22,415 --> 00:13:25,942 OK, c'est ta perte, mais cette fois, nous prenons autre chose. 120 00:13:26,119 --> 00:13:29,680 Quelque chose de plus grand et de plus rapide. 121 00:13:30,556 --> 00:13:33,616 - Chaud diggity. - Cool. 122 00:13:33,793 --> 00:13:38,958 - Vous en êtes sûrs ? - Ouais! Faisons-le. 123 00:13:39,899 --> 00:13:41,526 Plus grand et plus rapide ? 124 00:13:41,701 --> 00:13:43,692 Le X-Jet ! 125 00:13:45,037 --> 00:13:47,665 Kitty, réveille-toi. 126 00:13:48,608 --> 00:13:53,375 -Lance ? Que faites-vous ici? - Suis-moi. 127 00:13:55,882 --> 00:13:59,374 - Bobby, je n'en sais rien. - Je ne peux pas m'arrêter maintenant. 128 00:13:59,552 --> 00:14:02,783 Nous roulons. 129 00:14:04,891 --> 00:14:09,385 - Oh, mec, ces stupides enfants ! - Enfants? Quels enfants ? 130 00:14:09,562 --> 00:14:12,224 - Lance, qu'est-ce que tu fais... ? - Commencez la phase. 131 00:14:26,546 --> 00:14:30,073 - Ouvrez les portes. Ouvrez-les ! - Je ne trouve pas l'interrupteur. 132 00:14:30,249 --> 00:14:32,217 C'est ici. 133 00:14:33,986 --> 00:14:36,716 J'ai failli devoir changer de short. 134 00:14:37,190 --> 00:14:39,852 D'accord! Accrochez-vous à votre déjeuner. 135 00:14:41,460 --> 00:14:43,519 Hé, d'accord ! 136 00:14:58,444 --> 00:15:00,878 Hé les gars, regardez ça. 137 00:15:09,822 --> 00:15:13,087 Attendez, voyons ce que ce bébé peut faire. 138 00:15:18,297 --> 00:15:21,357 Oh, ils ont tellement de problèmes. 139 00:15:23,269 --> 00:15:25,100 Prends ma main. 140 00:15:33,813 --> 00:15:36,976 - Que faites-vous les gars... ? - Oh, mec, regarde ce que tu as fait. 141 00:15:42,655 --> 00:15:45,749 - On prend de la vitesse ! - Oh non, il s'est grippé. 142 00:15:45,925 --> 00:15:47,916 Je ne peux pas ralentir cette chose. 143 00:15:48,094 --> 00:15:51,757 Je viens de me rappeler, je déteste voler. 144 00:15:51,931 --> 00:15:55,594 - Je vais essayer de le réparer. - X-Jet à la base. X-Jet à la base. 145 00:15:56,102 --> 00:15:58,593 Oh, ce n'est pas bon, la radio est grillée. 146 00:15:58,871 --> 00:16:01,601 Un de ces commutateurs je dois faire quelque chose. 147 00:16:06,679 --> 00:16:08,010 Qu'est-ce que c'est que ça ? 148 00:16:08,247 --> 00:16:13,480 Patrouillez un zéro neuf vers un avion inconnu, vous voyagez dans un espace aérien réglementé. 149 00:16:13,653 --> 00:16:15,348 Identifiez-vous. 150 00:16:15,521 --> 00:16:18,115 - Oh, mec. Je ferais mieux... - Oubliez ça. 151 00:16:18,291 --> 00:16:22,057 C'est moi qui prends les choses en main à partir de maintenant. Nous devons leur montrer que nous sommes amicaux. 152 00:16:22,228 --> 00:16:23,661 Est-ce le système de sonorisation ? 153 00:16:26,432 --> 00:16:27,831 Entrant ! 154 00:16:33,272 --> 00:16:37,231 Patrouillez un zéro neuf jusqu'à la base, nous avons un avion hostile ici. 155 00:16:37,410 --> 00:16:38,900 Autorisation de s'engager. 156 00:16:42,815 --> 00:16:46,046 Bobby, qu'est-ce que ces petits bips sur l'écran, ça veut dire ? 157 00:16:46,218 --> 00:16:49,949 - Oh non, chercheurs de chaleur ! - Je l'ai couvert. 158 00:17:01,067 --> 00:17:03,365 Bobby, essaie-le maintenant. 159 00:17:06,672 --> 00:17:09,641 - La propulsion est coupée. - D'accord! 160 00:17:10,142 --> 00:17:12,975 Je suis nouveau dans ce domaine, mais n'est-ce pas une mauvaise chose ? 161 00:17:13,145 --> 00:17:16,114 Eh bien, ça dépend de ce que tu ressens sur les atterrissages d'urgence. 162 00:17:22,121 --> 00:17:23,611 Mon héros. 163 00:17:42,942 --> 00:17:46,901 - On a plus de compagnie ! - Pas pour longtemps. 164 00:18:01,494 --> 00:18:04,361 - Ils nous tirent dessus. - À l'écart. 165 00:18:12,872 --> 00:18:14,669 Tirer vers le haut! 166 00:18:26,585 --> 00:18:29,850 - Je ne peux pas les perdre. - Je peux, je pense. 167 00:18:30,022 --> 00:18:32,183 - Allez dans cette mesa. - Quoi? 168 00:18:32,358 --> 00:18:34,223 Fais-le c'est tout. 169 00:18:47,006 --> 00:18:50,703 - Tu viens de voir ça ? - Non, et toi non plus. 170 00:18:50,876 --> 00:18:53,276 Maintenant, sortons d'ici. 171 00:18:56,182 --> 00:18:57,410 C'était proche. 172 00:18:57,850 --> 00:19:00,375 Je n'arrive pas à y croire. 173 00:19:17,002 --> 00:19:19,630 Alvers, tu as fait une autre balade, n'est-ce pas ? 174 00:19:19,805 --> 00:19:21,636 - En fait... - Ouais, je l'ai fait. 175 00:19:22,074 --> 00:19:23,564 - Donc? - Je le savais. 176 00:19:23,742 --> 00:19:25,232 Non, il ne l'a pas fait... 177 00:19:25,411 --> 00:19:30,246 ...nous l'avons fait. Lance essayait seulement pour nous arrêter. Nous avons également pris le X-Van. 178 00:19:30,416 --> 00:19:31,906 Qui est « nous » ? 179 00:19:32,718 --> 00:19:35,915 - Et la voiture de Scott. - Et ta moto. 180 00:19:36,288 --> 00:19:38,586 Ma moto ? 181 00:19:39,024 --> 00:19:40,389 Je plaisante. 182 00:19:40,559 --> 00:19:43,892 Eh bien, heureusement, il y a eu aucune mention officielle de l'incident. 183 00:19:44,063 --> 00:19:46,258 Les militaires doivent croire que c'était un OVNI... 184 00:19:46,432 --> 00:19:48,832 ... donc ils sont sans aucun doute en train de le dissimuler. 185 00:19:49,835 --> 00:19:54,829 Maintenant, tout ce que j'ai à faire c'est cirer le X-Jet, et ma probation appartient à l'histoire ancienne. 186 00:19:55,007 --> 00:19:58,499 Oh, mec, ça va prendre beaucoup de cire. 187 00:19:58,677 --> 00:20:02,443 Tout va bien, Kurt. Considérez votre probation comme terminée. 188 00:20:02,615 --> 00:20:05,277 Cependant, le vôtre ne fait que commencer. 189 00:20:05,451 --> 00:20:08,352 Vous pouvez commencer par nettoyer le X-Jet. 190 00:20:10,189 --> 00:20:14,387 Je suppose que nous te devons tous des excuses, surtout moi. 191 00:20:14,560 --> 00:20:17,256 Garde-le, Summers, je sors d'ici. 192 00:20:17,429 --> 00:20:21,126 Lance, nous sommes désolés. Cela a été un transition difficile pour nous tous. 193 00:20:21,467 --> 00:20:23,025 S'il te plaît, reste, Lance. 194 00:20:23,202 --> 00:20:27,070 Désolé. Vivre avec la Confrérie c'est du gâteau comparé à vous les gars. 195 00:20:27,239 --> 00:20:29,469 - Vous demandez beaucoup trop d'entretien. - Eh bien... 196 00:20:29,642 --> 00:20:32,440 ...si jamais tu changes d'avis... 197 00:20:32,490 --> 00:20:37,040 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0